এমন একটা গল্প আছে, তোমার জীবনেও
অল্প বয়সের খেলার মত, কিংবা মতিভ্রম|
আমি চললাম, এই কথাটা
তোমাকে গুছিয়ে বলতে চাই,
যদি পারি, চেনা আঘাতটা
বেদনা নয়, মুক্তি হয়ে যায়|
তাই খাতা-কলম হাতে বসেছি,
তোমায় চিঠি লিখব বলে-
এমন চিঠি, যার শেষ আমার স্বাক্ষরে নয়-
তার ইতি-লেখা হবে তোমার শক্ত-মুঠোয়|
I won’t ask, I shan’t want
I will not let my mind wander
Trick the heart into believing
That happiness lurked right around the corner.
Find me here: https://www.indiblogger.in/iba/2017/entry/20400
I figured, what the heck, I might as well… 🙂
Nothing gets you back to writing like Blogger awards (and of course, finishing your PhD).
কোথায় কোথায় খুঁজেছি তোমায়;
আনাচে-কানাচে, কোনায়-কোনায়-
এ-ঘর থেকে ছুটে ও-ঘর করলাম,
ধুধু করে মন, গেলে তুমি কোথায়!
এখন-ওখান, সব-খান দেখলাম-
শুধু পকেট-টাই দেখিনি, হায়!
মেসেজ করেছ যে কেটে পড়েছ;
‘দেখি, যদি কাল দেখা হয়।’
That radiant smile disappears
When his eyes shined into mine
Which nary a moment ago,
With joy and expectation, were aglow.
Oh the irony, of loving a fallen man
And be a reminder of indelible sins-
You want to be his fragrance of bliss,
Yet you reek of a travesty to happen.
N.B. Game of Thrones is getting to me! ~G.
Pinked lips swollen and bruised
Kohl eyes that were sunken holes
Fine skin was crisscrossed, shedding
And against the pale and bloodless
Ran dried black tears, aimless
Like paths in wilderness, staining.
The mirror replied as such.
To the pretty, smiling face-
Ready to step out in grace.
A mask hides much.
N.B. So many interpretations but only one of them is true.
তোমার সাথে একলা হাঁটা, ফেরার পথে, ক্লান্তি-ব্যাথা
উপুড় করে তোমার কাছে, ঢেলে মন-খারাপের গল্প বলা;
তুমি অল্প বলে থেমে যাও, তবু সাহস দেওয়া থামাও না,
অন্য রাস্তায় যাওয়ার আগে, জাপটে ধর, ছাড়ো না।
আমি কিন্তু অন্যমনা, জেদী, যে তোমার কথা শোনেনা-
রাগ করে তোমায় ঠেলে বলি, আমায় তুমি বোঝোনা।
তখন তোমার অভিমান, চোখের ঝলকে দেখতে পাই-
তবু মাথায় হাত রেখে আমার কপালে ঠোঁট ঠেকাও।
আজকে তুমি আমার সাথে ঝগড়া কিছুতেই করবে না,
বাঁচিয়ে রাখবে পরের জন্য, যেদিন এত ভঙ্গুর নই।
আজকে শুধু তুমি সাহস দেবে, মাথা তুলে লড়তে বলে,
আজ তুমি আমার দুর্বলতা ভেঙে-গুঁড়িয়ে শেষ করবে।
অনেক সময় পেরিয়ে গেছে, পাল্টেছে পাত্র-স্থান,
আজ সাফল্যের শৃঙ্গে চলছে এক বিজয়ীর অনুষ্ঠান-
একা-দাঁড়িয়ে তুমি দেখছ আমায়,
তোমার গর্বের-হাসি সবাই দেখে যায়-
জানো, তারা কিন্তু ভাবে সবটা আমার একার অবদান।
Inside my head, there lives a resident madness
That some ignore and others snicker, PMS.
Most of them don’t really know what it can do,
Wildfires that break out or tsunami that follow.
The ones that do know, with the first-hand stories
Can’t decide if they’re lucky, or should be worried.
They try to be affectionate during the more sane hours
And then run for shelter, during the storm and showers!
The lightning always strikes, more than twice-
With finer precision than a sharpened knife;
Still they wouldn’t back down, beat a quick flight,
Instead beat chests, proclaiming ‘not without a fight‘.
Lovers say they never met anyone with more passion,
Even while wondering whether it was worth the action!
But my sweet tongue was sweeter than mere honey,
The sunny days made ’em forget, and rejoice in irony-
That poisons are sweet, and that symptoms follow later,
It comes at a cost; like a ‘preying’ mantis* or a Death Eater**.
N.B. This is supposed to be funny, if you get my drift.
*praying mantis: the females bite off the males’ heads… all in the name of love!
**remember the most formidable one, a certain Bellatrix Lestrange?
(আরেকটা প্রেমের কবিতা)
চায়ের কাপে অনর্গল, অবিশ্রান্ত আমার বকতে থাকা-
চুপটি করে তোমার শোনাও নাকি এক রকম ভালোবাসা।
দিনের শেষে বাড়ী ফেরার যখন তোমার খুব তাড়া
বন্ধ দরজায় কি দিলাম তালা? সেটাও বুঝি সোহাগ করা?
দোকান থেকে মিষ্টি খেয়ে, হঠাৎ খেয়ালে ফেরত গিয়ে,
বাড়ি এসে আমার হাতে ভর্তি-ঠোঙা ধরিয়ে দিয়ে
যেন অবাক করা কিছুই নয়, এমন ভাবে হাতটা নেড়ে
অল্প হেসে, চলেই যাও- সেটাও তুমি ভালোই বেসে।
রবিবারের একলা-দুপুর, বৃষ্টি-ভেজা মন উসখুস,
কোন খেয়ালে, অভিমানে, হঠাৎ-রাগে টইটম্বুর
অকারণেই তোমার সাথে চোখের জলে খারাপ কথা-
ঝগড়ুটের সঙ্গে তোমার ঝগড়া করা, সেও বুঝি স্নেহে-ভরা।
এই ধীর, স্থির অপেক্ষায় যেমন অটল তোমার গোপনে-ভালোবাসা-
তেমনি আমার, তোমার-কাছে, মধ্যরাতে আধ-ঘুমন্ত ছুট্টে আসাও।
N.B. Love is perfect in Bengali. (And I’m not going to stop till I perfect poetry in my favorite language) ~G. ❤
You walk away in anger and in rage,
Seething, and cruel purpose ricochet.
You don’t pause, you don’t think
Of tears in the fabric, cracks in the brick.
Compassion doesn’t war, pride wins
Stoking a fire, that ego brings.
As you burn, it births vehemence-
Sire thoughts that plot of revenge.
Consequences cease to matter,
Gratification rules, narcissist in nature.
Gone is kindness, emotions in rubbles
Forgotten are bindings, the connection
In happiness gone by, the joy in troubles,
Now all you seek is pure destruction.
 | strengths | Maverick… on the fire of being |
 | srijan on winding down |
 | Guria on winding down |
| srijan on winding down |
| Guria on winding down |
